It’s the time of year when festivals and local fetes abound; every weekend is the turn of some nearby town or village to hold its annual fete, be it at Dax, one of the biggest fetes in the region, or of a tiny village with only a handful of inhabitants.

We had a walk around the vide grenier, which is always part of the Nogaro fete; the main roads through the town are closed to traffic and filled with stalls selling everything imaginable, from those people just having a clear out, to professionals selling old tools, organic breads, jewellery, books, jams…….. I picked up a few nice pieces of lace for my latest project and Nick bought a couple of water colour paintings, which now adorn the sitting room walls. But the main reason for going to the vide grenier is to bump into people you perhaps haven’t seen for a while, as everybody goes. The atmosphere is great.

The following day was the running of the cows; not just any old cows, but cows that are specially bred and trained for this, and similar, events. I got there early and found a good vantage point on the corner of the road. A bandas band came past; I can’t say it’s my sort of music, in fact it seems to me as though they all just play as loud and as fast as they can, in order to make as much noise as possible; but each to their own. After they’d finished the only people on the road were the young men selected for the event, ie to run in front of the cows without being trampled. A good natured crowd had built up behind the barriers lining the streets, until the town siren soundedmarking the start. Six cows were released from a lorry at the end of the run; they chased the men past the hay bales, a safe spot to jump to when the cows got too close, round the corner and down to the bottom of Nogaro’s main street. Then back up as far as the lorry, where they were turned around, to do it again, and again, three or four times in total, lasting all of 10 minutes.

Not Pamplona, but entertaining.

Il est la saison de l’année où les fêtes et festivals locaux abondent; chaque week-end est le tour d’une ville ou d’un village à proximité d’avoir leur fête annuelle, que ce soit à Dax, une des plus grandes fêtes de la région, ou d’un petit village avec seulement une poignée d’habitants.

Nous avons eu une promenade autour du vide grenier, qui est toujours partie de la fête de Nogaro; les  routes principales sont fermées à la circulation et rempli de stands vendant de tout imaginables, de ceux des gens qui trient, à des professionnels qui vendent de vieux outils, de pains biologiques, bijoux, livres, confitures …….. J’ai trouvé quelques beaux morceaux de dentelle pour mon dernier projet et Nick a acheté deux peintures, qui ornent aujourd’hui les murs du salon. Mais la raison principale pour aller à la vide grenier est de recontrer des gens qui peut-être on n’a pasi vu pendant un certain temps, mais qui seront la, parce que tout le monde y va. L’ambiance est super.

Le jour suivant était la course des vaches; pas n’importe quelles vaches, mais des vaches qui sont élevés et entrainé pour cela, et des événements similaires. Je suis arrivé tôt et ai trouvé un bon point de vue au coin de la route. Le Bandas est passé, en jouant; je ne peux pas dire qu’il est mon genre de musique, en fait, Il me semble qu’ils jouent aussi fort et aussi vite que possible, afin de faire autant de bruit que possible; mais chacun a sont gout. Lorsqu’Ils avaient fini, les seules personnes sur la route étaient les jeunes hommes sélectionnés pour l’événement, pour courir devant les vaches sans être piétiné. Une bonne foule de bon humeur etait arrivé derrière les barrières qui bordent les rues, la sirène de la ville a sonné, est c’est parti. Six vaches ont été libérés d’un camion au bout de la course; Ils ont chassé les hommes autour du coin et vers le bas de la rue principale de Nogaro. Puis elles sont revenu vers le camion, où ils ont été tournés autour, pour le faire encore, et encore, trois ou quatre fois en tout, d’une durée de 10 minutes.

Ce n’est pas Pampelune, mais c’etait divertissant.